Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı السُّوْدانُ الثَّاني

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça السُّوْدانُ الثَّاني

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Le concept d'opérations de l'AMIS II prévoit que la composante militaire sera répartie en huit secteurs et huit sites de groupes d'observateurs militaires.
    ومن المتصور في إطار عمليات بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان الثانية، أن ينشئ العنصر العسكري ثمانية قطاعات وثمانية مواقع للمراقبين العسكريين.
  • Enfin, la cellule a épaulé l'Union africaine dans ses pourparlers avec les donateurs, mettant en évidence besoins et lacunes appelant une intervention d'urgence avant tout élargissement de la deuxième MUAS.
    وختاما قدمت الوحدة المساعدة للاتحاد الأفريقي في مناقشاته مع الجهات المانحة عن طريق تحديد الاحتياجات التي يلزم تلبيتها والثغرات التي يلزم سدها على أساس عاجل إذا كان لعملية توسيع نطاق بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان الثانية أن يتحقق.
  • Challenges of socio-cultural reconstruction and unity in southern Sudan, 7 janvier 2004
    تحديات إعادة البناء الثقافي - الاجتماعي والوحدة في جنوب السودان، 7 كانون الثاني/يناير 2004
  • Veuillez également trouver ci-joint une note d'information sur le renouvellement du mandat de la Mission de l'Union africaine au Soudan (voir annexe II).
    وتجدون طيه أيضا المذكرة الإعلامية بشأن تجديد ولاية بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان (انظر المرفق الثاني).
  • L'experte indépendante a été invitée à se rendre au Soudan en novembre 2003, dans le cadre de son mandat.
    دعيت الخبيرة المستقلة إلى زيارة السودان في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في إطار ولايتها.
  • Le nouveau programme a été approuvé par le Vice-Président en juin 2005; la tenue au Soudan en janvier 2006 de la quatrième réunion de l'Organisation des premières dames d'Afrique pour la lutte contre le sida a été l'un de ses points forts.
    وتتويجاً لتلك الجهود استضاف السودان في كانون الثاني/يناير 2006 الدورة الرابعة لمنظمة السيدات الأوليات الأفريقيات لمكافحة الإيدز.
  • L'AMIS II a été déployée pour une durée initiale d'un an, avec pour mandat :
    ونُشرت بعثة الاتحاد الأفريقي الثانية إلى السودان لمدة سنة، وعُهد إليها بالولاية التالية:
  • a) Le rapport commence par les réponses aux questions posées et aux observations finales formulées par le Comité à l'issue de l'examen du deuxième rapport périodique du Soudan (CCPR/C/75/Add.2), le 28 octobre 1997.
    (أ) في بداية التقرير سنورد ردودنا على الاستفسارات والملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة بشأن تقرير جمهورية السودان الدوري الثاني (CCPR/C/75/Add.2) الذي نظرت فيه اللجنة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 1997.
  • En 2007, j'ai effectué des missions dans six zones où la situation est préoccupante : le Soudan (janvier 2007), la République démocratique du Congo et le Burundi (mars 2007), le Liban, Israël et les territoires palestiniens occupés (avril 2007) et le Myanmar (juin 2007).
    وفي عام 2007، قمت بزيارة المناطق التالية حيث توجد حالات مثيرة القلق: السودان (كانون الثاني/يناير 2007)، وجمهورية الكونغو الديمقراطية وبوروندي (آذار/مارس 2007)، ولبنان وإسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة (نيسان/أبريل 2007)، وميانمار (حزيران/يونيه 2007).
  • Le Comité consultatif n'ignore rien des circonstances qui ont amené le Conseil de sécurité à décider de lancer une deuxième mission au Soudan.
    واللجنة الاستشارية مدركة للظروف التي أدّت إلى اتخاذ مجلس الأمن قرار إنشاء بعثة ثانية في السودان (العملية المختلطة).